왜 일본에서 미국을 아메리가라고 함?

일본어는 일상적으로 쓰는 단어와 그렇지 않은 단어들로 나눠져있고

같은 의미여도 뉘앙스나 쓰임새, 말투, 상황 등에 따라 다른 단어들을 구분해 씁니다.

​

한문식으로 줄여쓴 미국(米国) 같은 건 비일상적인 단어라 뉴스, 신문 같은 곳 또는 글자 수를 줄여야 할 때만 쓰고

아메리카(アメリカ)라는 단어를 민간, 일상에서 훨씬 더 많이, 자주 쓰기 때문에 이것을 계속 쓰는 것입니다.