영어 질문 의역부탁드립니다 You better or i will drag

영어 질문 의역부탁드립니다

You better or i will drag you down어떻게해야 자연스러운 의역일까요?도쿄에 놀러온다길래반드시갈게라고 답장을 보냈더니 이렇게 왔어요

안 오면 내가 끌고라도 데려간다 이런 느낌이에요 장난스럽게 압박하는??^^

광고 [X]를 누르면 내용이 해제됩니다

AI 분석 및 채팅

3/3

시스템 리소스 로딩 중... 0%

여기를 클릭하면 빠른 로딩(가속)이 가능합니다.

갤러리

애니메이션 제목 찾기

애니메이션 제목 찾기

옛날 애니메이션 관련 질문 옛날 애니메이션을 찾는데 이름이 기억 안나서

옛날 애니메이션 관련 질문 옛날 애니메이션을 찾는데 이름이 기억 안나서

엑셀 match 함수..

엑셀 match 함수..

백호? 나오는 애니 찾아요

백호? 나오는 애니 찾아요

공기청정기 에러

공기청정기 에러

미국은 다민족 국가인가요? 미국 생각하면 드니는것이 다민족국가인것 같아요

미국은 다민족 국가인가요? 미국 생각하면 드니는것이 다민족국가인것 같아요